Update menu categories